BIO:

gabriela.scandura@gmail.com

• M.A. in Audiovisual Translation (Universidad Autónoma de Barcelona)
• M.A. in Translation and Interpreting Research (Universidad Jaume I)
• Ph.D. Candidate (Universidad Jaume I) – Research on censorship and neutral Spanish
• Interpreter and literary/technical translator
• Subtitler, captioner and dubbing script translator/adapter for over 20 years